Eu só pulo para os créditos finais na vida dos outros.
Ja samo premotam tuðe živote do njihovog kraja.
Isso só acontece uma vez na vida.
Ovo je stvar koja se dogaða jednom u životu.
Nunca tive tanto medo na vida.
U životu nisam bila tako uplašena.
Nunca me senti melhor na vida.
Nikad se u životu nisam oseæao bolje.
Nunca a vi antes na vida.
Nikad je u životu nisam video.
Nunca o vi antes na vida.
Nikada ga u životu nisam video.
Nunca vi nada parecido na vida.
Nikada pre nisam video ovako nešto.
Me diga, você já fez muito trabalho de circo na vida?
Jeste li puno radili u cirkusu?
É uma oportunidade única na vida.
Hajde, ovo je prilika kakva se jednom pruža.
A coisa mais importante na vida é a família.
Najvažnija stvar u životu je obitelj.
Nunca tive tanta certeza na vida.
Nikada nisam bio sigurniji u mom životu u vezi bilo èega.
Não me meto na vida dos outros.
Ne mešam se u tuða posla.
O que faz na vida real, Sr. Locke?
Èime se bavite u pravom životu, g. Lok?
Isso não acontece na vida real.
Jer se ovakve stvari ne dešavaju u stvarnom životu!
Enfrentar esses bichos na vida real não é como na escola.
Jedno je stvarnost, drugo je škola.
Essa criança nascerá, mas seu papel na vida dela ficará por sua conta.
Ovo dete æe doæi na svet, tvoja uloga u njegovom životu je u potpunosti tvoj izbor.
Talvez pela primeira vez na vida.
Možda prvi put u cijelome životu.
Acredita na vida após a morte?
Veruješ li u život posle smrti?
Pela primeira vez na vida, eu me sinto velho.
Po prvi put u svom životu, oseæam se staro.
Na vida de Jinyiwei, não se pode desistir.
There is no quitting in the life of a Jinyiwei.
Nunca te vi antes na vida.
Nikad te nisam video. -Dobro je.
A última pessoa que você verá na vida.
Задња особа коју ћеш да видиш живу.
Nunca me diverti tanto na vida.
U životu se nisam tako zabavljala.
Você falava em dar um fim... na vida além daquela caverna horrível.
Некада сте говорили о окончању, о животу ван оне ужасне пећине.
É uma oportunidade única na vida!
Ovakvu priliku možda nikad više neæu dobiti. Nikada.
Parece até que os brancos nunca tiveram ideias brilhantes na vida, vieram com todo tipo de ideias para te matar.
Izgleda da belcima nikada nije pala na pamet pametna ideja, jedino su smišljali razlièite naèine kako da te ubiju.
É a mulher mais bonita que já vi na vida.
Ona je nešto najdivnije što sam u životu video.
Você merece ter tudo que quiser na vida.
Zaslužuješ šta god da želiš od svog života.
O que tem que acontecer na vida de uma pessoa para acabar se tornando um crítico?
Znate li uopšte šta coveku mora da se desi u životu da postane kriticar?
Acredito que seja importante para os que estão no poder permanecerem em contato com o que há de melhor na vida.
Verujem da je važno za moænike da ostanu u kontaktu sa lepotama života.
Justo... quando ele finalmente tinha uma chance na vida, ela foi arrancada dele por duas balas.
Kada mu je konačno data šansa u životu, on je prokockao sa dva metka.
É a coisa mais difícil que já fiz na vida.
I to je nešto najteže što sam uradio.
Não espere até fazer o seu primeiro milhão para fazer a diferença na vida de alguém.
Немојте чекати да зарадите први милион да бисте некоме променили живот.
Elas querem dar aos seus filhos as melhores chances na vida.
Žele da svojoj deci pruže najbolju moguću priliku u životu.
Sobretudo, sobretudo, o único objetivo que tenho na vida é ser um bom pai.
једини циљ који у животу имам јесте да будем добар отац.
Então pensei, bem, se a leitura comparada funciona para pesquisa, por que não fazê-la na vida diária também?
Zato sam pomislila da ako komparativno čitanje služi istraživanju, zašto ga ne bi koristili i u svakodnevnom životu?
Você já quebrou algo na vida real, e se viu procurando por um botão 'desfazer' na vida real?
Da li ste ikada slomili nešto u stvarnosti i onda se zatekli kako tražite dugme za poništavanje, u stvarnosti?
Houve uma recente pesquisa entre a Geração Y perguntando-lhes quais eram seus objetivos mais importantes na vida, e mais de 80% disseram que seu maior objetivo de vida era ficar rico.
Nedavno je na milenijumskoj generaciji urađena anketa, pitali su ih koji su im najvažniji životni ciljevi i preko 80 procenata je reklo da im je najvažniji cilj da se obogate.
Nunca tivemos expectativas tão elevadas sobre o que os seres humanos são capazes de alcançar na vida.
Nikad dosad se od ljudi nije očekivalo da tako mnogo postignu tokom svog životnog veka.
Em outras palavras, a sua posição na vida deixa de parecer acidental, mas sim merecida.
Drugim rečima, vaš položaj u društvu više ne deluje kao slučajnost, već postaje pravedno zaslužen.
Não importa sua posição na vida, mas é imperativo criar oportunidades para que as crianças possam crescer e acabar com vocês.
Bez obzira na vašu poziciju i mesto u životu imerativ je kreirati prilike za decu da bismo odrasli da vas oduvamo.
1.2449071407318s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja samo premotam tuðe živote do njihovog kraja. 